Estrenan ópera independiente

El idioma extranjero y una historia poco conocida no impidió que el público se divirtiera y estuviera atento a los gestos y cantos del espectáculo operístico La serva padrona, una producción independiente de artistas sonorenses dirigidos por Gabriela Copca.

Con la participación en vivo de  la Orquesta de Cámara de Hermosillo, la tarde de ayer el foro Otras voces y orquestas abrió una puerta al dormitorio de una familia burguesa italiana del siglo XVIII, pelucas blancas, terciopelos y amplios vestidos incluidos.

Para librarse del autoritarismo de su viejo y soltero patrón, una sirvienta idea un plan que la llevará a ser la dueña de la casa en que labora: La serva padrona es un intermezzo musical de Giovanni Battista Pergolesi, con libreto de Gennaro Antonio Federico, estrenada por primera vez en 1773 en Nápoles.

Aunque cantada en italiano, la obra fue capaz de divertir al público gracias a la capacidad histriónica y a las voces de la soprano Cecilia Cumplido, el bajo-barítono Juan Carlos Rodríguez y el actor Gabriel Arellano.

“Últimamente se han hecho muchos esfuerzos a nivel mundial porque la gente se acerque a la buena música, se han usado los traductores electrónicos, pero en las grandes casas de ópera por siglos se ha candado en el idioma original, y la gente entiende porque la música tiene un lengauje más allá del idioma y la ópera tiene la gran ventaja del vestuario, la escenografía, la gente entiende el mensaje”, explicó la maestra Copca.

Con una preparación previa de seis meses, este espectáculo cómico estuvo a cargo de Gabriela Copca como directora artística y productora, el director concertador Luis Enrique Téllez, el director de escena Jorge Rojas, protagonizada por estudiantes de la Licenciatura en música de la Universidad de Sonora.

“Es una ópera poco cantada, se hacen obras muy importantes y grandes, pero se olvida el repertorio barroco; es una obra de poco presupuesto, la orquesta no es muy grande, no es una ópera costosa, puede ser incluso itinerante, se puede poner al aire libre, en un jardín, en un teatro, es muy flexible”, dijo la directora, a quien le gustaría presentarla de nuevo en otras ciudades del estado.

Gabriela Copca dice que lo necesario para lograr una buena obra es la calidad: “aunque los artistas son estudiantes de octavo semestre de canto les exigimos con rigor la disciplina, la puntualidad, estudiar, creo que en festivales como éste, tan importantes ya, la palabra clave es hacerlo con calidad, y la gente agradece eso”.